The teachings of the Buddha to Laypeople: Majjhima Nikāya | The Middle Length Discourses of the Buddha

Total: 152 suttas; 47 to householders; plus, indirectly 3

[MN 04]
– Pali: Bhayabherava Sutta
– English: Bhayabherava Sutta: Fear and Dread
– Vietnamese: Kinh Sợ hãi và khiếp đảm

[MN 14]
– Pali: Cūḷadukkhakkhandha Sutta
– English: The Shorter Discourse on the Mass of Suffering
– Vietnamese: Tiểu kinh Khổ uẩn

[MN 18]
– Pali: Madhupiṇḍika Sutta
– English: The Honeyball
– Vietnamese: Kinh Mật hoàn

[MN 27]
– Pali: Cūḷahatthipadopama Sutta
– English: The Shorter Discourse on the Simile of the Elephant’s Footprint
– Vietnamese: Tiểu kinh Ví dụ dấu chân voi

[MN 30]
– Pali: Cūḷasāropama Sutta
– English: The Shorter Discourse on the Simile of the Heartwood
– Vietnamese: Tiểu kinh Ví dụ lõi cây

[MN 35]
– Pali: Cūḷasaccaka Sutta
– English: The Shorter Discourse to Saccaka
– Vietnamese: Tiểu kinh Saccaka

[MN 41]
– Pali: Sāleyyaka Sutta
– English: The Brahmins of Sālā
– Vietnamese: Kinh Saleyyaka

[MN 42]
– Pali: Verañjaka Sutta
– English: The Brahmins of Verañja
– Vietnamese: Kinh Veranjaka

[MN 44]
– Pali: Cūḷavedalla Sutta
– English: The Shorter Series of Questions and Answers
– Vietnamese: Tiểu kinh Phương quảng

[MN 51]
– Pali: Kandaraka Sutta
– English: To Kandaraka
– Vietnamese: Kinh Kandaraka

[MN 52]
– Pali: Aṭṭhakanāgara Sutta
– English: The Man from Aṭṭhakanāgara | Preached at Atthakanaagara
– Vietnamese: Kinh Bát thành

[MN 53]
– Pali: Sekha Sutta
– English: The Disciple in Higher Training | The Trainer for Enlightenment
– Vietnamese: Kinh Hữu học

[MN 54]
– Pali: Potaliya Sutta
– English: To Potaliya
– Vietnamese: Kinh Potaliya

[MN 55]
– Pali: Jīvaka Sutta
– English: To Jīvaka | A discourse to Jeevaka the foster son of the Prince
– Vietnamese: Kinh Jivaka

[MN 56]
– Pali: Upāli Sutta
– English: To Upāli | To the Householder Upaali
– Vietnamese: Kinh Ưu-ba-ly

[MN 58]
– Pali: Abhayarājakumāra Sutta
– English: To Prince Abhaya | To the King’s son Abhaya
– Vietnamese: Kinh Vương tử Vô-úy

[MN 59]
– Pali: Bahuvedanīya Sutta
– English: The Many Kinds of Feeling
– Vietnamese: Kinh Nhiều cảm thọ

[MN 60]
– Pali: Apaṇṇaka Sutta
– English: The Incontrovertible Teaching
– Vietnamese: Kinh Không gì chuyển hướng

[MN 78]
– Pali: Samaṇamaṇḍikā Sutta
– English: Samanamandika
– Vietnamese: Kinh Samanamandika

[MN 81]
– Pali: Ghaṭīkāra Sutta
– English: Ghaṭīkāra the Potter
– Vietnamese: Kinh Ghatikara

[MN 82]
– Pali: Raṭṭhapāla Sutta
– English: On Raṭṭhapāla
– Vietnamese: Kinh Ratthapala

[MN 84]
– Pali: Madhurā Sutta
– English: At Madhurā
– Vietnamese: Kinh Madhura

[MN 85]
– Pali: Bodhirājakumāra Sutta
– English: To Prince Bodhi
– Vietnamese: Kinh Vương tử Bồ-đề

[MN 86]
– Pali: Angulimāla Sutta
– English: On Angulimāla
– Vietnamese: Kinh Angulimala

[MN 87]
– Pali: Piyajātika Sutta
– English: Born from Those Who Are Dear | Loved Ones
– Vietnamese: Kinh Ái sanh

[MN 88]
– Pali: Bāhitika Sutta
– English: The Cloak
– Vietnamese: Kinh Bahitika

[MN 89]
– Pali: Dhammacetiya Sutta
– English: Monuments to the Dhamma
– Vietnamese: Kinh Pháp trang nghiêm

[MN 90]
– Pali: Kaṇṇakatthala Sutta
– English: At Kaṇṇakatthala
– Vietnamese: Kinh Kannakatthala

[MN 91]
– Pali: Brahmāyu Sutta
– English: Brahmayu
– Vietnamese: Kinh Brahmayu

[MN 92]
– Pali: Sela Sutta
– English: To Sela
– Vietnamese: Kinh Sela

[MN 93]
– Pali: Assalāyana Sutta
– English: To Assalayana
– Vietnamese: Kinh Assalayana

[MN 94]
– Pali: Ghoṭamukha Sutta
– English: To Ghotamukha
– Vietnamese: Kinh Ghotamukha

[MN 95]
– Pali: Cankī Sutta
– English: With Canki
– Vietnamese: Kinh Canki

[MN 96]
– Pali: Esukārī Sutta
– English: To Esukari
– Vietnamese: Kinh Esukari

[MN 97]
– Pali: Dhānañjāni Sutta
– English: To Dhananjani
– Vietnamese: Kinh Dhananjani

[MN 98]
– Pali: Vāseṭṭha Sutta
– English: To Vasettha
– Vietnamese: Kinh Vasettha

[MN 99]
– Pali: Subha Sutta
– English: To Subha
– Vietnamese: Kinh Subha

[MN 100]
– Pali: Sangārava Sutta
– English: To Sangarava
– Vietnamese: Kinh Sangarava

[MN 105]
– Pali: Sunakkhatta Sutta
– English: To Sunakkhatta
– Vietnamese: Kinh Thiện tinh

[MN 107]
– Pali: Gaṇakamoggallāna Sutta
– English: To Ganaka Moggalana
– Vietnamese: Kinh Ganaka Moggalana

[MN 108]
– Pali: Gopakamoggallāna Sutta
– English: With Gopaka Moggalana
– Vietnamese: Kinh Gopaka Moggalana

[MN 114]
– Pali: Sevitabbāsevitabba Sutta
– English: To Be Cultivated and Not to Be Cultivated | Things that should and should not be practiced
– Vietnamese: Kinh Nên hành trì, không nên hành trì

[MN 125]
– Pali: Dantabhūmi Sutta
– English: The Grade of the Tamed | The sphere of Training
– Vietnamese: Kinh Ðiều ngự địa

[MN 126]
– Pali: Bhūmija Sutta
– English: Bhūmija
– Vietnamese: Kinh Phù-di

[MN 127]
– Pali: Anuruddha Sutta
– English: Anuruddha
– Vietnamese: Kinh A-na-luật

[MN 135]
– Pali: Cūḷakammavibhanga Sutta
– English: The Shorter Exposition of Action
– Vietnamese: Tiểu kinh Nghiệp phân biệt

[MN 142]
– Pali: Dakkhiṇāvibhanga Sutta
– English: The Exposition of Offerings
– Vietnamese: Kinh Phân biệt cúng dường

[MN 143]
– Pali: Anāthapiṇḍikovāda Sutta
– English: Advice to Anāthapiṇḍika
– Vietnamese: Kinh Giáo giới Cấp Cô Ðộc

[MN 150]
– Pali: Nagaravindeyya Sutta
– English: To the Nagaravindans
– Vietnamese: Kinh Nói cho dân chúng Nagaravinda

[MN 152]
– Pali: Indriyabhāvanā Sutta
– English: The Development of the Faculties
– Vietnamese: Kinh Căn tu tập