[Pali] Majjhima Nikaya – The Middle Length Discourses of the Buddha – Kinh Trung Bộ

FREE DOWNLOAD
The Middle Length Discourses of the Buddha
A new translation of the Majjhima Nikaya by Bhikkhu Bodhi, 1995

Part One: The Root Fifty Discourses (Mūlapaṇṇāsapāḷi)

1. The Division of the Discourse on the Root (Mūlapariyāyavagga)

• 1
  Mūlapariyāya Sutta
  The Root of All Things: English PDF
  Kinh Pháp môn căn bản
• 2
  Sabbāsava Sutta
  All Desires: English PDF
  Kinh Tất cả lậu hoặc
• 3
  Dhammadāyāda Sutta
  Heirs in Dhamma | To Inherit the Teaching: English PDF
  Kinh Thừa tự Pháp
• 4
  Bhayabherava Sutta
  Fear and Dread: English PDF
  Kinh Sợ hãi và khiếp đảm
• 5
  Anangaṇa Sutta
  Without Blemishes: English PDF
  Kinh Không uế nhiễm
• 6
  Ākankheyya Sutta
  If a Bhikkhu Should Wish: English PDF
  Kinh Ước nguyện
• 7
  Vatthūpama Sutta
  The Simile of the Cloth: English PDF
  Kinh Ví dụ tấm vải
• 8
  Sallekha Sutta
  Effacement: English PDF
  Kinh Ðoạn giảm
• 9
  Sammādiṭṭhi Sutta
  Right View: English PDF
  Kinh Chánh tri kiến
• 10
  Satipaṭṭhāna Sutta
  The Foundations of Mindfulness: English PDF
  Kinh Niệm xứ

2. The Division of the Lion’s Roar (Sīhanādavagga)

• 11
  Cūḷasīhanāda Sutta
  The Shorter Discourse on the Lion’s Roar: English PDF
  Tiểu kinh Sư tử hống
• 12
  Mahāsīhanāda Sutta
  The Greater Discourse on the Lion’s Roar: English PDF
  Ðại kinh Sư tử hống
• 13
  Mahādukkhakkhandha Sutta
  The Greater Discourse on the Mass of Suffering: English PDF
  Ðại kinh Khổ uẩn
• 14
  Cūḷadukkhakkhandha Sutta
  The Shorter Discourse on the Mass of Suffering: English PDF
  Tiểu kinh Khổ uẩn
• 15
  Anumāna Sutta
  Self Observation: English PDF
  Kinh Tư lượng
• 16
  Cetokhila Sutta
  The Wilderness in the Heart | The Arrow in the Mind: English PDF
  Kinh Tâm hoang vu
• 17
  Vanapattha Sutta
  Jungle Thickets | The Ways of the Forest: English PDF
  Kinh Khu rừng
• 18
  Madhupiṇḍika Sutta
  The Honeyball: English PDF
  Kinh Mật hoàn
• 19
  Dvedhāvitakka Sutta
  Two Kinds of Thought | The Twofold Thought Processes: English PDF
  Kinh Song tầm
• 20
  Vitakkasaṇṭhāna Sutta
  The Removal of Distracting Thoughts | The Discursively Thinking Mind: English PDF
  Kinh An trú tầm

3. The Third Division (Tatiyavagga)

• 21
  Kakacūpama Sutta
  The Simile of the Saw: English PDF
  Kinh Ví dụ cái cưa
• 22
  Alagaddūpama Sutta
  The Simile of the Snake: English PDF
  Kinh Ví dụ con rắn
• 23
  Vammika Sutta
  The Ant-hill: English PDF
  Kinh Gò mối
• 24
  Rathavinīta Sutta
  The Relay Chariots: English PDF
  Kinh Trạm xe
• 25
  Nivāpa Sutta
  The Bait: English PDF
  Kinh Bẫy mồi
• 26
  Ariyapariyesanā Sutta
  The Noble Search: English PDF
  Kinh Thánh cầu
• 27
  Cūḷahatthipadopama Sutta
  The Shorter Discourse on the Simile of the Elephant’s Footprint: English PDF
  Tiểu kinh Ví dụ dấu chân voi
• 28
  Mahāhatthipadopama Sutta
  The Greater Discourse on the Simile of the Elephant’s Footprint: English PDF
  Ðại kinh Ví dụ dấu chân voi
• 29
  Mahāsāropama Sutta
  The Greater Discourse on the Simile of the Heartwood: English PDF
  Ðại kinh Ví dụ lõi cây
• 30
  Cūḷasāropama Sutta
  The Shorter Discourse on the Simile of the Heartwood: English PDF
  Tiểu kinh Ví dụ lõi cây

4. The Great Division of Pairs (Mahāyamakavagga)

• 31
  Cūḷagosinga Sutta
  The Shorter Discourse in Gosinga: English PDF
  Tiểu kinh Khu rừng sừng bò
• 32
  Mahāgosinga Sutta
  The Greater Discourse in Gosinga: English PDF
  Ðại kinh Khu rừng sừng bò
• 33
  Mahāgopālaka Sutta
  The Greater Discourse on the Cowherd: English PDF
  Ðại kinh Người chăn bò
• 34
  Cūḷagopālaka Sutta
  The Shorter Discourse on the Cowherd: English PDF
  Tiểu kinh Người chăn bò
• 35
  Cūḷasaccaka Sutta
  The Shorter Discourse to Saccaka: English PDF
  Tiểu kinh Saccaka
• 36
  Mahāsaccaka Sutta
  The Greater Discourse to Saccaka: English PDF
  Ðại kinh Saccaka
• 37
  Cūḷataṇhāsankhaya Sutta
  The Shorter Discourse on the Destruction of Craving: English PDF
  Tiểu kinh Ðoạn tận ái
• 38
  Mahātaṇhāsankhaya Sutta
  The Greater Discourse on the Destruction of Craving: English PDF
  Ðại kinh Ðoạn tận ái
• 39
  Mahā-Assapura Sutta
  The Greater Discourse at Assapura: English PDF
  Ðại kinh Xóm ngựa
• 40
  Cūḷa-Assapura Sutta
  The Shorter Discourse at Assapura: English PDF
  Tiểu kinh Xóm ngựa

5. The Shorter Division of Pairs (Cūḷayamakavagga)

• 41
  Sāleyyaka Sutta
  The Brahmins of Sālā: English PDF
  Kinh Saleyyaka
• 42
  Verañjaka Sutta
  The Brahmins of Verañja: English PDF
  Kinh Veranjaka
• 43
  Mahāvedalla Sutta
  The Greater Series of Questions and Answers: English PDF
  Ðại kinh Phương quảng
• 44
  Cūḷavedalla Sutta
  The Shorter Series of Questions and Answers: English PDF
  Tiểu kinh Phương quảng
• 45
  Cūḷadhammasamādāna Sutta
  The Shorter Discourse on Ways of Undertaking Things: English PDF
  Tiểu kinh Pháp hành
• 46
  Mahādhammasamādāna Sutta
  The Greater Discourse on Ways of Undertaking Things: English PDF
  Ðại kinh Pháp hành
• 47
  Vīmaṁsaka Sutta
  The Inquirer: English PDF
  Kinh Tư sát
• 48
  Kosambiya Sutta
  The Kosambians: English PDF
  Kinh Kosampiya
• 49
  Brahmanimantanika Sutta
  The Invitation of a Brahmā | An Address to Brahma: English PDF
  Kinh Phạm thiên cầu thỉnh
• 50
  Māratajjanīya Sutta
  The Rebuke to Māra | Frightening the Evil One: English PDF
  Kinh Hàng ma

Part Two: The Middle Fifty Discourses (Majjhimapaṇṇāsapāḷi)

1. The Division on Householders (Gahapativagga)

• 51
  Kandaraka Sutta
  To Kandaraka: English PDF
  Kinh Kandaraka
• 52
  Aṭṭhakanāgara Sutta
  The Man from Aṭṭhakanāgara | Preached at Atthakanaagara: English PDF
  Kinh Bát thành
• 53
  Sekha Sutta
  The Disciple in Higher Training | The Trainer for Enlightenment: English PDF
  Kinh Hữu học
• 54
  Potaliya Sutta
  To Potaliya: English PDF
  Kinh Potaliya
• 55
  Jīvaka Sutta
  To Jīvaka | A discourse to Jeevaka the foster son of the Prince: English PDF
  Kinh Jivaka
• 56
  Upāli Sutta
  To Upāli | To the Householder Upaali: English PDF
  Kinh Ưu-ba-ly
• 57
  Kukkuravatika Sutta
  The Dog-Duty Ascetic | The Habits of a Dog: English PDF
  Kinh Hạnh con chó
• 58
  Abhayarājakumāra Sutta
  To Prince Abhaya | To the King’s son Abhaya: English PDF
  Kinh Vương tử Vô-úy
• 59
  Bahuvedanīya Sutta
  The Many Kinds of Feeling: English PDF
  Kinh Nhiều cảm thọ
• 60
  Apaṇṇaka Sutta
  The Incontrovertible Teaching: English PDF
  Kinh Không gì chuyển hướng

2. The Division on Bhikkhus (Bhikkhuvagga)

• 61
  Ambalaṭṭhikārāhulovāda Sutta
  Advice to Rāhula at Ambalaṭṭhikā: English PDF
  Kinh Giáo giới La-hầu-la ở Am-bà-la
• 62
  Mahārāhulovāda Sutta
  The Greater Discourse of Advice to Rāhula: English PDF
  Ðại kinh Giáo giới La-hầu-la
• 63
  Cūḷamālunkya Sutta
  The Shorter Discourse to Mālunkyāputta | Advice to Venerable Malunkhyaputta: English PDF
  Tiểu kinh Malunkyaputta
• 64
  Mahāmālunkya Sutta
  The Greater Discourse to Mālunkyāputta: English PDF
  Ðại kinh Malunkyaputta
• 65
  Bhaddāli Sutta
  To Bhaddāli | Advice to Venerable Bhaddaali: English PDF
  Kinh Bhaddali
• 66
  Laṭukikopama Sutta
  The Simile of the Quail: English PDF
  Kinh Ví dụ con chim cáy
• 67
  Cātumā Sutta
  At Cātumā: English PDF
  Kinh Catuma
• 68
  Naḷakapāna Sutta
  At Naḷakapāna: English PDF
  Kinh Nalakapana
• 69
  Gulissāni Sutta
  Gulissāni: English PDF
  Kinh Gulissani
• 70
  Kīṭāgiri Sutta
  At Kīṭāgiri: English PDF
  Kinh Kitagiri

3. The Division on Wanderers (Paribbājakavagga)

• 71
  Tevijjavacchagotta Sutta
  To Vacchagotta on the Threefold True Knowledge: English PDF
  Kinh Vacchagotta về tam minh
• 72
  Aggivacchagotta Sutta
  To Vacchagotta on Fire: English PDF
  Kinh Vacchagotta về lửa
• 73
  Mahāvacchagotta Sutta
  The Greater Discourse to Vacchagotta: English PDF
  Ðại kinh Vacchagotta
• 74
  Dīghanakha Sutta
  To Dīghanakha: English PDF
  Kinh Trường Trảo
• 75
  Māgandiya Sutta
  To Māgandiya: English PDF
  Kinh Magandiya
• 76
  Sandaka Sutta
  To Sandaka: English PDF
  Kinh Sandaka
• 77
  Mahāsakuludāyi Sutta
  The Greater Discourse to Sakuludāyin: English PDF
  Ðại kinh Sakuludayi
• 78
  Samaṇamaṇḍikā Sutta
  Samaṇamaṇḍikāputta: English PDF
  Kinh Samanamandika
• 79
  Cūḷasakuludāyi Sutta
  The Shorter Discourse to Sakuludāyin: English PDF
  Tiểu kinh Sakuludayi
• 80
  Vekhanassa Sutta
  To Vekhanassa: English PDF
  Kinh Vekhanassa

4. The Division on Kings (Rājavagga)

• 81
  Ghaṭīkāra Sutta
  Ghaṭīkāra the Potter: English PDF
  Kinh Ghatikara
• 82
  Raṭṭhapāla Sutta
  On Raṭṭhapāla: English PDF
  Kinh Ratthapala
• 83
  Makhādeva Sutta
  King Makhādeva: English PDF
  Kinh Makhadeva
• 84
  Madhurā Sutta
  At Madhurā: English PDF
  Kinh Madhura
• 85
  Bodhirājakumāra Sutta
  To Prince Bodhi: English PDF
  Kinh Vương tử Bồ-đề
• 86
  Angulimāla Sutta
  On Angulimāla: English PDF
  Kinh Angulimala
• 87
  Piyajātika Sutta
  Born from Those Who Are Dear | Loved Ones: English PDF
  Kinh Ái sanh
• 88
  Bāhitika Sutta
  The Cloak: English PDF
  Kinh Bahitika
• 89
  Dhammacetiya Sutta
  Monuments to the Dhamma: English PDF
  Kinh Pháp trang nghiêm
• 90
  Kaṇṇakatthala Sutta
  At Kaṇṇakatthala: English PDF
  Kinh Kannakatthala

5. The Division on Brahmins (Brāhmaṇavagga)

• 91
  Brahmāyu Sutta
  Brahmāyu: English PDF
  Kinh Brahmayu
• 92
  Sela Sutta
  To Sela: English PDF
  Kinh Sela
• 93
  Assalāyana Sutta
  To Assalāyana: English PDF
  Kinh Assalayana
• 94
  Ghoṭamukha Sutta
  To Ghoṭamukha: English PDF
  Kinh Ghotamukha
• 95
  Cankī Sutta
  With Cankī: English PDF
  Kinh Canki
• 96
  Esukārī Sutta
  To Esukārī: English PDF
  Kinh Esukari
• 97
  Dhānañjāni Sutta
  To Dhānañjāni: English PDF
  Kinh Dhananjani
• 98
  Vāseṭṭha Sutta
  To Vāseṭṭha: English PDF
  Kinh Vasettha
• 99
  Subha Sutta
  To Subha: English PDF
  Kinh Subha
• 100
  Sangārava Sutta
  To Sangārava: English PDF
  Kinh Sangarava

Part Three: The Final Fifty Discourses (Uparipaṇṇāsapāḷi)

1. The Division at Devadaha (Devadahavagga)

• 101
  Devadaha Sutta
  At Devadaha: English PDF
  Kinh Devadaha
• 102
  Pañcattaya Sutta
  The Five and Three: English PDF
  Kinh Năm và Ba
• 103
  Kinti Sutta
  What Do You Think About Me?: English PDF
  Kinh Nghĩ như thế nào
• 104
  Sāmagāma Sutta
  At Sāmagāma: English PDF
  Kinh Làng Sama
• 105
  Sunakkhatta Sutta
  To Sunakkhatta: English PDF
  Kinh Thiện tinh
• 106
  Āneñjasappāya Sutta
  The Way to the Imperturbable: English PDF
  Kinh Bất động lợi ích
• 107
  Gaṇakamoggallāna Sutta
  To Gaṇaka Moggallāna: English PDF
  Kinh Ganaka Moggalana
• 108
  Gopakamoggallāna Sutta
  With Gopaka Moggallāna: English PDF
  Kinh Gopaka Moggalana
• 109
  Mahāpuṇṇama Sutta
  The Greater Discourse on the Full-moon Night: English PDF
  Ðại kinh Mãn nguyệt
• 110
  Cūḷapuṇṇama Sutta
  The Shorter Discourse on the Full-Moon Night: English PDF
  Tiểu kinh Mãn nguyệt

2. The Division of One by One (Anupadavagga)

• 111
  Anupada Sutta
  One by One As They Occurred | Uninterrupted Concentration: English PDF
  Kinh Bất đoạn
• 112
  Chabbisodhana Sutta
  The Sixfold Purity: English PDF
  Kinh Sáu thanh tịnh
• 113
  Sappurisa Sutta
  The True Man | The Worthy One: English PDF
  Kinh Chân nhân
• 114
  Sevitabbāsevitabba Sutta
  To Be Cultivated and Not to Be Cultivated | Things that should and should not be practiced: English PDF
  Kinh Nên hành trì, không nên hành trì
• 115
  Bahudhātuka Sutta
  The Many Kinds of Elements: English PDF
  Kinh Ða giới
• 116
  Isigili Sutta
  Isigili: The Gullet of the Seers | The rock which devours Sages: English PDF
  Kinh Thôn tiên
• 117
  Mahācattārīsaka Sutta
  The Great Forty: English PDF
  Ðại kinh Bốn mươi
• 118
  Ānāpānasati Sutta
  Mindfulness of Breathing: English PDF
  Kinh Nhập tức Xuất tức niệm
• 119
  Kāyagatāsati Sutta
  Mindfulness of the Body: English PDF
  Kinh Thân hành niệm
• 120
  Sankhārupapatti Sutta
  Reappearance by Aspiration | Sankhaaruppattisutta: English PDF
  Kinh Hành sanh

3. The Division on Voidness (Suññatavagga)

• 121
  Cūḷasuññata Sutta
  The Shorter Discourse on Voidness: English PDF
  Kinh Tiểu không
• 122
  Mahāsuññata Sutta
  The Greater Discourse on Voidness: English PDF
  Kinh Ðại không
• 123
  Acchariya-abbhūta Sutta
  Wonderful and Marvellous | The discourse on wonderful things: English PDF
  Kinh Hy hữu vị tằng hữu pháp
• 124
  Bakkula Sutta
  Bakkula: English PDF
  Kinh Bạc-câu-la
• 125
  Dantabhūmi Sutta
  The Grade of the Tamed | The sphere of Training: English PDF
  Kinh Ðiều ngự địa
• 126
  Bhūmija Sutta
  Bhūmija: English PDF
  Kinh Phù-di
• 127
  Anuruddha Sutta
  Anuruddha: English PDF
  Kinh A-na-luật
• 128
  Upakkilesa Sutta
  Imperfections: English PDF
  Kinh Tùy phiền não
• 129
  Bālapaṇḍita Sutta
  Fools and Wise Men: English PDF
  Kinh Hiền ngu
• 130
  Devadūta Sutta
  The Divine Messengers | The Heavenly Messengers: English PDF
  Kinh Thiên sứ

4. The Division of Expositions (Vibhangavagga)

• 131
  Bhaddekaratta Sutta
  A Single Excellent Night | A single Auspicious Attachment: English PDF
  Kinh Nhất dạ hiền giả
• 132
  Ānandabhaddekaratta Sutta
  Ānanda and A Single Excellent Night | A single Auspicious Attachment to Venerable Aananda: English PDF
  Kinh A-nan nhất dạ hiền giả
• 133
  Mahākaccānabhaddekaratta Sutta
  Mahā Kaccāna and A Single Excellent Night: English PDF
  Kinh Ðại Ca-chiên-diên nhất dạ hiền giả
• 134
  Lomasakangiyabhaddekaratta Sutta
  Lomasakangiya and A Single Excellent Night: English PDF
  Kinh Lomasakangiya nhất dạ hiền giả
• 135
  Cūḷakammavibhanga Sutta
  The Shorter Exposition of Action: English PDF
  Tiểu kinh Nghiệp phân biệt
• 136
  Mahākammavibhanga Sutta
  The Greater Exposition of Action: English PDF
  Ðại kinh Nghiệp phân biệt
• 137
  Saḷāyatanavibhanga Sutta
  The Exposition of the Sixfold Base: English PDF
  Kinh Phân biệt sáu xứ
• 138
  Uddesavibhanga Sutta
  The Exposition of a Summary | Point by point Classification: English PDF
  Kinh Tổng thuyết và biệt thuyết
• 139
  Araṇavibhanga Sutta
  The Exposition of Non-conflict | The Classification of Solitude: English PDF
  Kinh Vô tránh phân biệt
• 140
  Dhātuvibhanga Sutta
  The Exposition of the Elements: English PDF
  Kinh Giới phân biệt
• 141
  Saccavibhanga Sutta
  The Exposition of the Truths: English PDF
  Kinh Phân biệt về sự thật
• 142
  Dakkhiṇāvibhanga Sutta
  The Exposition of Offerings: English PDF
  Kinh Phân biệt cúng dường

5. The Division of the Sixfold Base (Saḷāyatanavagga)

• 143
  Anāthapiṇḍikovāda Sutta
  Advice to Anāthapiṇḍika: English PDF
  Kinh Giáo giới Cấp Cô Ðộc
• 144
  Channovāda Sutta
  Advice to Channa: English PDF
  Kinh Giáo giới Channa
• 145
  Puṇṇovāda Sutta
  Advice to Puṇṇa: English PDF
  Kinh Giáo giới Phú-lâu-na
• 146
  Nandakovāda Sutta
  Advice from Nandaka: English PDF
  Kinh Giáo giới Nandaka
• 147
  Cūḷarāhulovāda Sutta
  The Shorter Discourse of Advice to Rāhula: English PDF
  Tiểu kinh giáo giới La-hầu-la
• 148
  Chachakka Sutta
  The Six Sets of Six: English PDF
  Kinh Sáu sáu
• 149
  Mahāsaḷāyatanika Sutta
  The Great Sixfold Base: English PDF
  Ðại kinh Sáu xứ
• 150
  Nagaravindeyya Sutta
  To the Nagaravindans: English PDF
  Kinh Nói cho dân chúng Nagaravinda
• 151
  Piṇḍapātapārisuddhi Sutta
  The Purification of Almsfood: English PDF
  Kinh Khất thực thanh tịnh
• 152
  Indriyabhāvanā Sutta
  The Development of the Faculties: English PDF
  Kinh Căn tu tập